https://waterjug.app/2026/09/17/the-red-wheelbarrow-by-william-carlos-williams-transcreation-to-tagalog-by-su-layug/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2026/09/ang-pulang-kariton.pngAng Pulang Karitonhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2026/09/the-red-wheelbarrow-by-william-carlos-williams-1.pngThe Red Wheelbarrow by William Carlos Williams2026-09-18T02:49:52+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2025/01/03/hango-tula-ng-bagong-taon-excerpt-new-years-poem-by-margaret-avison/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2025/01/1735860410.371037-044ee48b-73fb-448f-bca3-25bf29eab3b3.jpg1735860410.371037-044EE48B-73FB-448F-BCA3-25BF29EAB3B3https://waterjug.app/wp-content/uploads/2025/01/img_2537.jpegIMG_25372026-09-17T21:50:08+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2012/10/22/walang-sinuman-ako-ikaw-sino-ka-im-nobody-who-are-you-emily-dickinson/2024-09-22T17:23:07+00:00monthlyhttps://waterjug.app/blog-posts/2024-07-06T21:53:38+00:00weekly0.6https://waterjug.app/2024/07/05/translation-to-tagalog-filipino-a-proclamation-for-peace-by-kim-stafford-translator-su-layug/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2024/07/banoy-ai.jpgbanoy ai2024-07-06T18:25:55+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2024/02/11/hango-salamin-ng-pagkalumbay-excerpt-melancholys-mirror-by-robert-cording/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2024/02/1707702593.67382-cd31792f-4716-4891-afca-4fb8a0abca6a-1.png1707702593.67382-cd31792f-4716-4891-afca-4fb8a0abca6a-1https://waterjug.app/wp-content/uploads/2024/02/1707702593.67382-cd31792f-4716-4891-afca-4fb8a0abca6a.png1707702593.67382-cd31792f-4716-4891-afca-4fb8a0abca6a2024-02-12T05:13:23+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2024/01/11/a-friend-of-mine-aking-kaibigan/2024-01-11T18:57:58+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2023/11/11/halamanang-ligtas-sheltered-garden-by-h-d-a-poetry-translation-from-english-to-tagalog/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/11/red-leaf-2023.jpgred-leaf-20232023-11-12T02:24:31+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2023/10/15/the-roses-bleed/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/10/image.pngimagehttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/10/rose-gardens-by-40thompsonnft.jpgRose Gardens by @ThompsonNFT2023-10-17T15:37:33+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2023/09/06/filipino-translation-water-lantern-festival/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/09/paper-lantern-festival-poem.pngpaper-lantern-festival-poemhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/09/paper-lanterns-spaceb-1.pngpaper-lanterns-spaceb-1https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/09/paper-lanterns-spaceb.pngpaper-lanterns-spaceb2023-09-10T22:44:57+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2022/10/31/bad-good-better-witch/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/halloween-4.pnghalloween-4https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/halloween2-1.jpghalloween2-1https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/halloween1.pnghalloween1https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/halloween2.jpghalloween22023-09-07T12:03:08+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2023/05/18/poetry-translation/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/05/my-life-translation-1.pngmy-life-translation-1https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/05/bing-translation-porthole.pngbing-translation-portholehttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/05/bard-translation-of-porthole.pngbard-translation-of-portholehttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/05/my-life-translation.pngmy-life-translationhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/05/screenshot-2023-05-14-110517.pngscreenshot-2023-05-14-1105172023-05-18T13:53:39+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2023/01/18/cocoon/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2023/01/cocoon.jpgcocoon2023-01-18T16:16:11+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2022/10/17/notes-on-literary-translation-hesitate-excerpt/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/1665470332.7026901-97c7df37-0f12-402d-903a-7b422d4ce69c.png1665470332.7026901-97c7df37-0f12-402d-903a-7b422d4ce69chttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/10/1665596485.396693-7beab719-4c00-459b-a119-cd3264d05a8e.png1665596485.396693-7beab719-4c00-459b-a119-cd3264d05a8e2022-10-17T21:32:28+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2022/09/24/filipino-tagalog-translation-of-emily-dickinsons-poem-1292/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/09/2022-cracked-clock.png2022-cracked-clockhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/09/2022-water-lily-cracked-clock-1.png2022-water-lily-cracked-clock-12022-10-16T01:56:40+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2022/09/17/filipino-tagalog-translation-november-for-beginners-by-rita-dove/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/09/waterug2022sep17.jpgwaterug2022sep17https://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/09/d266d50d-953c-4805-8b5f-dd32c1c3e0fd.jpgd266d50d-953c-4805-8b5f-dd32c1c3e0fdhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2022/09/img-5543.jpgimg-55432022-09-18T04:36:54+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2016/05/23/filipino-translation-the-metier-of-blossoming-by-denise-levertov/2017-08-26T23:11:27+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/05/19/pagkatapos-magtalik-sa-tagginaw-translation-after-making-love-in-winter-ni-sharon-olds/2017-03-17T22:11:17+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2016/01/14/2015-in-review/2016-01-14T08:20:24+00:00monthlyhttps://waterjug.app/about/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2012/06/nablopomo_november_blogroll_large.jpgNaBloPoMo_November_blogroll_largeFor November, the idea is to TRY to post a blog everyday.2026-09-17T21:52:19+00:00weekly0.6https://waterjug.app/2015/02/21/saranggola-ni-pepe-pepes-kite-lyrics-by-nonoy-gallardo-saranggola-ni-pepe-translated-from-tagalog/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2015/02/saranggola-ni-pepe-transl31.jpgcollection of various white note papers on white background.https://waterjug.app/wp-content/uploads/2015/02/saranggola-ni-pepe-transl3.jpgcollection of various white note papers on white background.https://waterjug.app/wp-content/uploads/2015/02/saranggola-ni-pepe-transl2.jpgcollection of various white note papers on white background.https://waterjug.app/wp-content/uploads/2015/02/saranggola-ni-pepe-transl1.jpgcollection of various white note papers on white background.https://waterjug.app/wp-content/uploads/2015/02/saranggola-ni-pepe-transl.jpgcollection of various white note papers on white background.2015-02-22T20:57:11+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2014/09/04/emily-dickinson-poem-no-65-excerpt/2014-09-04T21:07:13+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2014/04/12/ang-nakasakay-the-rider-by-naomi-shihab-nye-trans-by-su-layug/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2014/04/5682332708_2c462ae1d4_b.jpg5682332708_2c462ae1d4_bhttps://waterjug.app/wp-content/uploads/2014/04/5682332708_2c462ae1d4_z.jpg5682332708_2c462ae1d4_z2014-04-18T08:52:47+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2014/03/25/micropoetry-no-1-migration-pagdayo/2014-04-13T12:04:00+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/11/notes-from-leyte-found-poem-from-the-news/2013-12-15T15:45:18+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/30/telepono-telephone-ni-grald-soda-alop-translated-to-english-by-su-layug/2013-11-30T21:23:02+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/04/all-the-words-october-2013-poetry-excerpt-by-magdakapa-translated-to-filipino-by-su-layug/2013-11-05T04:45:15+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/02/why-i-love-the-dead-red-leaf-by-su-layug-a-prose-poem-translated-to-filipino/2013-11-04T07:51:07+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/03/the-moon-bit-the-sun-by-su-layug-with-filipino-translation-stringed-haikus-under-the-eclipse-theme/2013-11-03T22:35:48+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/11/01/two-moths-excerpt-dalawang-gamugamo-by-aimee-nezhukumatathil-translated-to-filipino-by-su-layug/2013-11-02T08:54:17+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/10/28/it-is-marvelous-to-wake-up-together-excerpt-by-elizabeth-bishop-translated-into-tagalogfilipino-by-su-layug/2013-11-02T08:51:39+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2012/06/23/hello-world/2013-11-01T22:04:03+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2012/10/30/concecration-by-susan-stewart/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2012/10/poetry-chi1.jpgPoetry Magazine on State Street, "Consecration"2013-11-01T21:58:52+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/09/20/about-forts/2013-11-01T21:49:18+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/04/18/naaalala-kita-kung-paano-ka-noon-ni-pablo-neruda-salin-mula-sa-inggles-na-salin-ni-m-s-merwin-at-kastila/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/04/neruda-2.jpgneruda 22013-11-01T21:43:43+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/03/21/93/2013-11-01T21:25:22+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/03/27/how-to-eat-special-halu-halo-a-summer-dilemma-jose-f-lacaba/2013-11-01T21:24:25+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/10/15/lament-for-earthquake-ruined-churches/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/10/interior_of_the_basilica_del_santo_nic3b1o2.jpgInterior_of_the_Basilica_del_Santo_NiñoBefore the Oct. 15, 2013 earthquake: Interior of the Basilica de Sto. Nino in Cebu in a festival. (photo credit: Francisco M. Pajares, Jr. /Wikipedia)https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/10/interior_of_the_basilica_del_santo_nic3b1o1.jpgInterior_of_the_Basilica_del_Santo_NiñoBefore the Oct. 15, 2013 earthquake: Interior of the Basilica de Sto. Nino in Cebu in a festival. The Basilica is a 16th-c church, part of National Heritage Sites of the Philippines. (photo credit: Francisco M. Pajares, Jr. /Wikipedia)https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/10/interior_of_the_basilica_del_santo_nic3b1o.jpgInterior_of_the_Basilica_del_Santo_NiñoBefore the Oct. 15, 2013 earthquake: Interior of the Basilica de Sto. Nino in Cebu in a festival. The Basilica is a 16th-c church, part of National Heritage Sites of the Philippines. (photo credit: Francisco M. Pajares, Jr. /Wikipedia)2013-10-30T18:08:41+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/04/27/tula-ng-agila-eagle-poem-by-jo-harjo-translated-to-filipino-by-su-layug/https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/04/800px-philippine_eagle_in_captivity-1.jpg800px-philippine_eagle_in_captivity (1)https://waterjug.app/wp-content/uploads/2013/04/800px-philippine_eagle_in_captivity.jpg800px-Philippine_Eagle_in_Captivity2013-10-30T17:06:37+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/10/01/im-explaining-a-few-things-by-pablo-neruda-translated-by-nathaniel-tarn/2013-10-30T17:01:10+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/01/29/sumpa-bane/2013-01-30T00:38:13+00:00monthlyhttps://waterjug.app/2013/01/26/creed-for-2013-for-whatever-its-worth/2013-01-26T16:58:55+00:00monthlyhttps://waterjug.appdaily1.02026-09-18T02:49:52+00:00